Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

l'affitto scade il 30

Толкование Перевод

1 due

I 1. [djuː] [AE duː]
aggettivo

1) mai attrib. (payable)

to be, fall due — [rent, next instalment] scadere, essere esigibile

when due — alla scadenza

the rent is due on the 6th — l'affitto scade il 6

the balance due — il saldo debitore

2) (entitled to)

they should pay him what is due to him — dovrebbero pagargli quello che gli spetta o è dovuto

3) colloq. (about to be paid, given)

I'm due some back pay — mi spettano degli arretrati

we are due (for) a wage increase soon — a breve i nostri salari saranno aumentati

4) attrib. (appropriate)

with due solemnity — con la dovuta solennità

after due consideration — dopo accurata, adeguata riflessione

to give all due praise to sb. — dare a qcn. tutto l'onore che si merita

you will receive a letter in due course — riceverà una lettera a tempo debito

in due course it transpired that — al momento opportuno si venne a sapere che

5) (scheduled, expected)

to be due to do — dovere fare

we are due to leave there in the evening — (è programmato che) partiremo in serata

to be due (in) o due to arrive essere atteso; to be due back soon dover rientrare presto; when is your baby due? — quando deve nascere il tuo bambino?

6) due to (because of) a causa di

he resigned due to the fact that — diede le sue dimissioni in seguito al fatto che

to be due to — [delay, cancellation] essere dovuto a

"closed due to illness" — "chiuso per malattia"; (thanks to) grazie a, per merito di

it's all due to you — è tutto merito tuo, lo si deve solo a te
2.
avverbio (directly)

to face due north — [ building] essere volto direttamente a nord

to go due south — andare verso sud

to sail due south — navigare in direzione sud
II 1. [djuː] [AE duː]
nome dovuto m., giusto m.

it was his due — era ciò che gli era dovuto; (of money etc.) era ciò che gli spettava; (of praise etc.) gli era dovuto, se lo meritava
2.
nome plurale dues (for membership) quota f.sing. sociale; (for import, taxes etc.) diritti m.

••

to pay one's dues — fare il proprio dovere

* * *
[dju:] 1. adjective
1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) dovuto

2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) atteso

3) (proper: Take due care.) dovuto
2. adverb
(directly South: sailing due east.) esattamente
3. noun
1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) dovuto, (ciò che è dovuto)

2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) diritti

•

- duly
- due to
- give someone his due
- give his due
* * *
I 1. [djuː] [AE duː]
aggettivo

1) mai attrib. (payable)

to be, fall due — [rent, next instalment] scadere, essere esigibile

when due — alla scadenza

the rent is due on the 6th — l'affitto scade il 6

the balance due — il saldo debitore

2) (entitled to)

they should pay him what is due to him — dovrebbero pagargli quello che gli spetta o è dovuto

3) colloq. (about to be paid, given)

I'm due some back pay — mi spettano degli arretrati

we are due (for) a wage increase soon — a breve i nostri salari saranno aumentati

4) attrib. (appropriate)

with due solemnity — con la dovuta solennità

after due consideration — dopo accurata, adeguata riflessione

to give all due praise to sb. — dare a qcn. tutto l'onore che si merita

you will receive a letter in due course — riceverà una lettera a tempo debito

in due course it transpired that — al momento opportuno si venne a sapere che

5) (scheduled, expected)

to be due to do — dovere fare

we are due to leave there in the evening — (è programmato che) partiremo in serata

to be due (in) o due to arrive essere atteso; to be due back soon dover rientrare presto; when is your baby due? — quando deve nascere il tuo bambino?

6) due to (because of) a causa di

he resigned due to the fact that — diede le sue dimissioni in seguito al fatto che

to be due to — [delay, cancellation] essere dovuto a

"closed due to illness" — "chiuso per malattia"; (thanks to) grazie a, per merito di

it's all due to you — è tutto merito tuo, lo si deve solo a te
2.
avverbio (directly)

to face due north — [ building] essere volto direttamente a nord

to go due south — andare verso sud

to sail due south — navigare in direzione sud
II 1. [djuː] [AE duː]
nome dovuto m., giusto m.

it was his due — era ciò che gli era dovuto; (of money etc.) era ciò che gli spettava; (of praise etc.) gli era dovuto, se lo meritava
2.
nome plurale dues (for membership) quota f.sing. sociale; (for import, taxes etc.) diritti m.

••

to pay one's dues — fare il proprio dovere

English-Italian dictionary > due
2 due ****

[djuː]
1. adj

1) (owing: sum, money) dovuto (-a)

due date Comm — data di scadenza

the rent's due on the 30th — l'affitto scade il 30

our thanks are due to him — gli è dovuto un grazie

I am due 6 days' leave — mi spettano 6 giorni di ferie

2) (proper: care, respect, attention) dovuto (-a), giusto (-a)

with all due respect — con rispetto parlando

after due consideration — dopo un attento esame

in due course — a tempo debito

3) (expected) atteso (-a)

the train is due at 8 — il treno è atteso per le 8

she is due back tomorrow — dovrebbe essere di ritorno domani

he's due to arrive tomorrow — lo attendiamo per domani

it is due to be demolished — è destinato alla demolizione

when's the baby due? — quando deve nascere il bambino?

4)

due to — (caused by) dovuto (-a) a, (because of) a causa di, (thanks to) grazie a

the trip was cancelled due to bad weather — il viaggio è stato annullato a causa del maltempo

2. adv

due west of — direttamente a ovest di

to go due north — andare dritto verso nord

to face due south — guardare dritto verso sud

3. n

to give him his due, he did try hard — per essere onesti (nei suoi confronti), bisogna riconoscere che ce l'ha messa tutta

See:

dues

English-Italian dictionary > due ****
3 moving

['muːvɪŋ]
aggettivo

1) [ vehicle] in movimento; [target, staircase] mobile

2) (emotional) [scene, speech] commovente, toccante

3) (motivating)

to be the moving force o spirit behind sth. — essere l'anima di qcs

* * *

adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) commovente

* * *
moving /ˈmu:vɪŋ/
A a.

1 commovente; patetico; toccante: a moving sight, una vista commovente

2 mobile: a moving staircase (o stairway) una scala mobile

3 in moto; in movimento: a moving train, un treno in moto; the moving parts of a machine, le parti (o gli organi) in movimento di una macchina; ( sport) a moving ball, un pallone in movimento

4 che anima; che dà impulso; animatore: He's the moving spirit behind the plan, è l'anima del progetto

B n.

1 [u] spostamento; trasferimento

2 ( di solito moving home) trasloco; sgombero

● (stat.) moving average, media mobile □ (astron.) moving cluster, ammasso stellare in moto □ (elettr.) moving coil, a bobina mobile □ moving day, giorno di trasloco (o in cui scade l'affitto) □ moving forward, spostamento in avanti □ moving in, occupazione della casa nuova; l'entrare in un'abitazione nuova □ (mecc.) moving load, carico mobile □ moving pavement, tapis roulant (franc.) □ ( USA) moving picture, film □ ( USA) moving-picture theater, cinema; cinematografo; sala di proiezione □ moving pictures, cinema; cinematografo □ ( basket) moving screen, velo mobile □ ( USA) moving van, furgone per traslochi □ (fam.) Get moving!, sbrigati!; muoviti!

* * *
['muːvɪŋ]
aggettivo

1) [ vehicle] in movimento; [target, staircase] mobile

2) (emotional) [scene, speech] commovente, toccante

3) (motivating)

to be the moving force o spirit behind sth. — essere l'anima di qcs

English-Italian dictionary > moving

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

l'affitto scade il 30

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

l'affitto scade il 30

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: